El acceso a los servicios web EPoCA está sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones del presente documento y de las Leyes y Reglamentos aplicables, incluidos los relativos a Copyright, Patentes y a la protección de la propiedad intelectual, vigentes en la Comunidad Europea.
Marcando la aceptación de los presentes Términos de servicio, el usuario declara que ha leído y aceptado los términos y condiciones definidos en el presente documento, y acepta los términos y condiciones del documento informativo sobre protección de datos disponible en el enlace http://www.evco.it/es/content/2-privacy y presta el correspondiente consentimiento para el tratamiento de los datos.
El usuario deberá leer atentamente todos los términos y condiciones de los presentes Términos de servicio antes de realizar el acceso a los servicios web EPoCA y efectuar una copia y una impresión del presente documento que sustituye posibles versiones anteriores.
EVCO S.p.A. puede aportar modificaciones, a discreción de la misma, a estos Términos de servicio en cualquier momento y sin preaviso, publicando la versión actualizada de los mismos en el enlace https://epoca.cloud/terms_of_service.
El usuario deberá controlar periódicamente la/las pág./págs. web EPoCA (https://epoca.cloud/terms_of_service) para conocer la versión más actualizada del presente documento.
En caso de que el usuario no tenga intención de aceptar las posibles modificaciones aportadas a los Términos de servicio, está facultado para desistir de la utilización de los Servicios web EPoCA en virtud del punto 10. de los mismos.
La utilización, por parte del usuario, de los Servicios web EPoCA posteriormente a la publicación o comunicación de la modificación del documento constituye aceptación del usuario de los Términos de servicio modificados.
Con el acceso a los servicios web EPoCA el usuario declara:
(i) que posee al menos 18 años, que es un cliente profesional;
(ii) que utiliza los servicios exclusivamente para fines inherentes a la actividad profesional o empresarial ejercitada y, cuando actúa en nombre de una sociedad u otro ente comercial, que está debidamente autorizado y/o delegado;
(iii) que proporciona información verdadera y que la mantiene actualizada y completa;
(iv) que acepta los términos y condiciones establecidos en esta Licencia;
(v) que es conocedor que los gastos relativos a servicios Internet, telecomunicaciones y otros gastos que podrían ser aplicados por los Proveedores tras la utilización de los servicios web EPoCA no dependen de EVCO S.p.A. y serán a cargo del utilizador.
1. Condiciones para la utilización del servicio
Los servicios web EPoCA requieren la disponibilidad de una conexión Internet de banda ancha.
Los servicios web EPoCA están destinados y reservados exclusivamente a la clientela profesional.
Por cliente profesional se considera tanto la persona física como la persona jurídica que actúa en el ejercicio de la actividad profesional o empresarial desarrollada.
La activación y la utilización de los Servicios web EPoCA están permitidas exclusivamente para fines inherentes a la actividad profesional o empresarial ejercitada.
2. Objeto
El servicio web EPoCA es de propiedad exclusiva de EVCO S.p.A. con domicilio social en via Feltre n. 81/A, 32036 SEDICO (BL) Italia, N.º de I.V.A. IT 00769310251, y tiene como finalidad proporcionar modalidades de acceso a distancia para la monitorización, la transmisión de datos, la modificación de parámetros, la visualización de datos históricos y los avisos a través de email en caso de alarma solo de los productos EVCO S.p.A. compatibles con el servicio (que pueden consultarse en el enlace http://www.evco.it/img/cms/116EPCE104.pdf), registrados a su nombre.
EVCO S.p.A. concede el uso gratuito, no exclusivo, de los servicios web EPoCA, para una utilización en cumplimiento de los términos y condiciones indicados en el presente documento.
La activación del servicio está sujeta a la aceptación, por parte del usuario, de los presentes Términos de servicio.
3. Condiciones de uso
La titularidad exclusiva de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de la marca EpoCA así como de los servicios web EPoCA es y seguirá siendo de EVCO S.p.A.
Con la aceptación de las presentes condiciones de uso, se le concede al usuario únicamente el derecho no exclusivo e intransferible de utilización de dichos servicios, en la versión concedida oficialmente por EVCO S.p.A., solo para los fines a los que está destinada, accesible desde uno o varios dispositivos de su propiedad o, en todo caso, de los que disponga legítimamente.
La aceptación de los Términos de servicio no prevé la transferencia al usuario de ninguna versión de software.
La aceptación de los Términos de servicio no prevé la transferencia al usuario de ninguna documentación técnica ni de proyecto.
Se prohíbe terminantemente al usuario comercializar, a cualquier título, el acceso a los servicios web EPoCA, o cederlo bajo licencia a cualquier título.
Asimismo, se prohíbe a terceros distintos de EVCO S.p.A. interrogar el Software, intentar operaciones de ingeniería inversa (reverse engineering), intentar conexiones al software, descodificar los algoritmos de protección y/o acceder con cualquier medio y a cualquier título al código, así como crear trabajos derivativos.
Todo intento en este sentido constituye violación de los derechos exclusivos de titularidad de EVCO S.p.A. y será perseguido según establece la ley.
4. Cuenta, contraseña, datos y seguridad
Los servicios web EPoCA prevén el acceso previo registro por parte del usuario.
Los datos otorgados por el usuario serán tratados por EVCO S.p.A en cumplimiento de la normativa vigente y del documento informativo de protección de datos disponible en el siguiente enlace http://www.evco.it/es/content/2-privacy.
Durante el procedimiento de registro en el servicio web EPoCA, el usuario debe especificar la Cuenta y la Contraseña. El usuario es responsable del mantenimiento y la confidencialidad de su Contraseña/s y de su Cuenta/s, así como de las actividades efectuadas con el uso de dichas credenciales, comprometiéndose a notificar a EVCO S.p.A. cualquier uso no autorizado de su Contraseña y/o Cuenta u otras violaciones de la seguridad.
EVCO S.p.A. no será considerada responsable de las posibles pérdidas o daños derivados del incumplimiento de las disposiciones del presente artículo 3.
Sigue siendo a cargo exclusivo del usuario la responsabilidad y el deber de efectuar periódicamente una copia de seguridad y la memorización, en soportes externos a dichos servicios, de los posibles datos del usuario o información de su interés.
Por tanto, EVCO S.p.A. no podrá ser considerada responsable u obligada a indemnizar por los daños, de cualquier naturaleza y a cualquier título, sufridos por el usuario por la supresión y destrucción de información y datos asociados al mismo.
El usuario acepta que los Servicios EPoCA pueden incluir componentes de seguridad que permiten la protección de los materiales digitales y que la utilización de dichos componentes está sujeta a reglas de utilización establecidas por terceros a las que EVCO S.p.A. deberá adherirse para garantizar la integridad del sistema.
EVCO S.p.A. se reserva la facultad de denegar el registro o anular los Servicios web EPoCA, a discreción de la misma.
5. Garantías y responsabilidad
Los Servicios web EPoCA se proporcionan “tal cual”, EVCO S.p.A., sus proveedores, revendedores y distribuidores no pueden garantizar las prestaciones ni/o los resultados que pueden obtenerse utilizando los Servicios web EPoCA.
6. Actividades no incluidas en los Términos de servicio
La aceptación de los presentes Términos de servicio no da derecho al usuario a obtener posibles actividades de modificación, desarrollo, personalización o implementación de los Servicios web EPoCA.
7. Limitación de responsabilidad
En ningún caso, EVCO S.p.A., sus proveedores, revendedores y/o distribuidores se considerarán responsables frente al usuario o cualquier otra persona o entidad, de los posibles daños, reclamaciones, costes o cualquier otro daño directo e indirecto, accidental, especial o consecuente de cualquier tipo, incluido, sin que sea limitativo de ello, la pérdida de renta o beneficios, la pérdida de datos, daños u otra pérdida comercial y/o económica.
EVCO S.p.A. no es responsable de las reclamaciones por parte de terceros.
En caso de que la citada limitación de responsabilidad no sea válida en la jurisdicción aplicable, la responsabilidad máxima añadida de EVCO S.p.A. y la de los revendedores y/o distribuidores y de los proveedores de EVCO S.p.A. no superará el importe pagado por el usuario por el producto.
La garantía del usuario pierde validez en caso de que los daños se deriven de un uso distinto del permitido, de negligencia, imprudencia e impericia del usuario, de manipulación del Software, modificación e integración o, en todo caso, de una actuación efectuada por el usuario o terceros, así como de caso fortuito o fuerza mayor.
Además, la garantía del usuario pierde validez en caso de que contradiga cualquier disposición de los presentes Términos de servicio.
La eliminación de los vicios y defectos que pudieran detectar los utilizadores así como la modificación de las funcionalidades disponibles en el servicio web EpoCA serán efectuadas exclusivamente por personal de EVCO S.p.A. y/o autorizado por la misma en el plazo y con las modalidades establecidas por EVCO S.p.A.
8. Utilización internacional
El usuario acepta el cumplimiento de todas las leyes vigentes en materia de trasmisión de datos desde Estados Unidos o desde el propio país de residencia o desde el país en que se utilizan los dispositivos compatibles con los Servicios web EPoCA. El usuario declara y garantiza que no se encuentra ni/o recibe datos a través de los Servicios web EPoCA instalados en un estado sujeto a embargo por parte del gobierno de Estados Unidos o de la UE o que haya sido designado por el gobierno de Estados Unidos o la UE como país que "apoya el terrorismo" y, asimismo, declara que no está incluido en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos o de la UE de personas o entes prohibidos o inhabilitados y que no posee relaciones con dichos sujetos.
El usuario puede utilizar los servicios web EPoCA solo si:
(i) no es ciudadano o residente y no está bajo el control del gobierno de: Cuba, Irán, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudán, Siria, Serbia, áreas controladas por los Talibanes en Afganistán, o cualquier otro país al que Estados Unidos o la UE hayan prohibido la exportación;
(ii) no será posible descargar o exportar o reexportar de otro modo el Producto, directa o indirectamente, a los países mencionados en la cláusula (i), ni a ciudadanos o residentes de dichos países;
(iii) no está presente en las listas del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de Specially Designated Nationals, Specially Designated Terrorists, y Specially Designated Narcotic Trafficker, ni está incluido en la lista de personas no autorizadas (Denied Persons List) del Departamento de Comercio de Estados Unidos;
(iv) no será posible descargar ni tampoco exportar o reexportar el Producto, directa o indirectamente, a personas incluidas en las listas indicadas en el punto (iii);
(v) el usuario no utilizará el Producto ni permitirá su uso para fines prohibidos por la ley de Estados Unidos, incluido, a modo ejemplificativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de productos nucleares, químicos o armas biológicas de destrucción en masa.
En caso de desacuerdo con las declaraciones indicadas más arriba, no se autorizará la utilización de los Servicios web EPoCA.
9. Duración del servicio
Los presentes Términos de servicio tienen una duración de 5 (cinco) años, a contar a partir de la fecha de registro de cada cuenta en los Servicios web EPoCA por parte del usuario y se considera renovada tácitamente, con las mismas condiciones aplicadas en el momento de la primera activación, llegado el momento del vencimiento por otro periodo de 1 (uno) año.
Los presentes Términos de servicio terminarán en caso de resolución del acuerdo por una de las partes y, en todo caso, finalizará automáticamente de pleno derecho, sin preaviso, si el usuario no respeta los términos contenidos en el presente documento.
10. Cese del servicio
El usuario puede solicitar el cese de los Servicios web EPoCA para cada Cuenta registrada, en todo momento y sin límite alguno.
El suministro de los Servicios web EPoCA cesará en el plazo de 20 días hábiles aprox. a partir de la solicitud del usuario.
El cese de los Servicios web EPoCA conllevará la desactivación de toda posible actividad o servicio de soporte y la supresión y destrucción de toda la información asociada al usuario.
EVCO S.p.A. se compromete a eliminar la Información del usuario tras el cese de la Cuenta. En el momento del cese de la Cuenta, es posible que determinada información no sea eliminada inmediatamente de la base de datos de EVCO, entre esta, por ejemplo, apartados del registro, diagnóstico, análisis de los dispositivos asociados al usuario, detalles de las transacciones de la Cuenta o información sujeta a órdenes de la autoridad o a otros procedimientos.
Será a cargo exclusivamente del usuario, la responsabilidad y el deber de efectuar antes del cese, una copia de seguridad y la memorización en soportes externos a los Servicios web EPoCA de la posible información del usuario y de cualquier tipo de dato de su interés.
Por tanto, EVCO no podrá considerase de ningún modo responsable u obligada a pagar una indemnización por los daños, de cualquier naturaleza y a cualquier título, sufridos por el usuario por la supresión y destrucción de toda la información asociada al mismo tras el cese de los Servicios web EPoCA.
Las disposiciones de las presentes Condiciones que, por su naturaleza, siguen siendo válidas después del cese como, a modo ejemplificativo y sin que sea limitativo, las disposiciones relativas a la propiedad, las exclusiones de garantía y las limitaciones de responsabilidad, seguirán siendo válidas y vinculantes después del cese del servicio.
En todo caso, EVCO S.p.A. se reserva el derecho a no activar, suspender y/o cesar la cuenta del usuario y/o los correspondientes Servicios web EPoCA en caso de violación de la ley y/o de cualquier disposición de los presentes Términos de servicio por parte del usuario, utilización indebida de los Servicios web EPoCA, modificación del Hardware EPoCA y/o utilización de los Servicios EPoCA y/o del software, que constituyan una violación de los derechos de propiedad intelectual o industrial de EVCO, de sus consocias o asociadas, o de terceros.
Asimismo, EVCO S.p.A. se reserva el derecho de finalizar la prestación de los Servicios EpoCA y resolver los presentes Términos de servicio por cese del suministro de los Servicios EPoCA y su sustitución por otros servicios o sistema/s, incluso solo Hardware, enviando al usuario un aviso de dicho cese con al menos 1 año de preaviso, mediante email y/o publicación en la pág. web http://www.evco.it.
11. Nivel del servicio
El servicio web EPoCA requiere la utilización de una conexión Internet de banda ancha siempre activa.
EVCO S.p.A. no se asume la responsabilidad y no concede ninguna garantía respecto a la disponibilidad, funcionalidad o coste de la conexión Internet de banda ancha.
El usuario es responsable de los costes debidos por la conexión a la red Internet necesarios para la utilización de los Servicios web EPoCA y, en este sentido, el usuario declara y acuerda que solo él es el responsable en caso de posibles controversias relativas a cualquier servicio Internet o con los proveedores de la conexión.
El usuario, mediante la aceptación de los presentes Términos de servicio, declara que es conocedor de que las prestaciones efectuadas por el servicio web EPoCA dependen de la calidad de la conexión a la red Internet y de la calidad de la conexión entre los dispositivos y el router de referencia.
En el marco del suministro de los Servicios web EPoCA relativo al hosting de los servidores y de la garantía del nivel del servicio prestado (SLA: Service Level Agreement) se hace referencia directamente a las condiciones definidas por los subproveedores de los que se sirve EVCO S.p.A. para la prestación de dichos servicios, derivándose de ello un tiempo de disponibilidad (up-time) mensual garantizado del 99,5% para la infraestructura y del 95,0% para el front-end del portal.
El servicio web EPoCA responde a elevados estándares de continuidad en la prestación del servicio. La posible no disponibilidad del servicio, que se deriva normalmente de una actividad de mantenimiento extraordinario y actualización de la infraestructura y plataforma, será imputable a EVCO S.p.A. o a sus subproveedores exclusivamente en los casos de suspensión prolongada pero no en presencia de causas excepcionales que hagan la red Internet no disponible o bien, por causas de fuerza mayor, incluidos los apagones eléctricos sistémicos, tanto a nivel local como global.
Hay que establecer que, en todo caso, la gestión de los contratos de hosting será a cargo de EVCO S.p.A.
12. Ley aplicable - Jurisdicción – Fuero competente
12.1 Los presentes Términos de servicio están regulados por las leyes italianas y el usuario reconoce y acepta que los principios en materia de conflicto de leyes, así como la Convención de la ONU sobre compraventa Internacional de Mercaderías no son aplicables. Estos Términos de servicio constituyen el entero acuerdo entre el usuario y EVCO S.p.A. en relación con los Servicios web EPoCA y:
(i) sustituyen cualquier comunicación, propuesta o declaración escrita u oral, anterior o actual, relativa al objeto de dicho contrato;
(ii) prevalecen sobre cualquier cláusula contraria o integrativa de cualquier presupuesto, pedido, recibo o comunicación similar establecida entre las partes.
Nada de lo incluido en los presentes Términos de servicio acarreará perjuicio alguno a los posibles derechos del usuario en virtud de leyes aplicables que sean inderogables contractualmente.
12.2 Las partes están sujetas a la jurisdicción italiana e indican como único fuero competente, de modo exclusivo, los tribunales de Belluno.
13. Disposiciones generales
El presente Acuerdo puede modificarse solo por escrito por parte de EVCO S.p.A.
La falta de ejercicio o la no Aplicación de una cláusula o de una facultad prevista en los presentes Términos de servicio por parte de EVCO S.p.A. no constituye renuncia a dicho derecho o facultad.
En caso de que cualquier disposición de los presentes Términos de servicio fuese considerada no válida, las partes acuerdan que las restantes cláusulas deberán interpretarse con arreglo a las intenciones de las partes y conservarán plena validez y eficacia.
Las exclusiones de garantía y daños y las limitaciones de responsabilidad permanecerán hasta el final.
El presente Contrato de licencia ha sido redactado en italiano y podrá proporcionarse, solo para una finalidad informativa, en otro idioma distinto. En ese caso, si se detectasen incongruencias o discrepancias entre la versión italiana y la versión en otro idioma, la versión en italiano será considerada prevalente y la única versión vinculante y aplicable del presente Contrato.
En aplicación de lo dispuesto en los arts. 1341 y 1342 del Código Civil italiano, el usuario declara que acepta y aprueba específicamente, después de la correspondiente lectura, las siguientes cláusulas:
1. Condiciones para la utilización del servicio
3. Condiciones de uso
4. Cuenta, contraseña, datos y seguridad
5. Garantías y responsabilidad
6. Actividades no incluidas en los Términos de servicio
7. Limitación de responsabilidad
8. Utilización internacional
9. Duración del servicio
10. Cese del servicio
11. Nivel del servicio
12. Ley aplicable - Jurisdicción - Fuero competente
13. Disposiciones generales